Thất Tuyệt Sơn, Ngộ Không đánh mãng xà Châu Tử Quốc, Hoàng Đế cầu thần y Tập 40
Người để gia đồng làm loạn, để hắn giả làm Phật Tổ
xuống trần gây hoạ, làm khốn khổ lão Tôn
cái này gọi là tội quản gia không nghiêm!
Con khỉ nhà ngươi
ta đúng là quản gia không nghiêm thật
nhưng cũng do số kiếp của các ngươi
còn gặp nhiều kiếp nạn
Tại sao lại bảo số kiếp?
Rõ ràng là do người quản gia không nghiêm
chỉ lo ăn uống phó hội với Nguyên Thuỷ Thiên Tôn
không lo quản nhà
để cho tên tiểu hoà thượng kia gây chuyện làm loạn
nếu không đi cùng con
giải quyết chuyện ngay hôm nay
thì sư đồ con chắc sẽ vất vả với tên yêu nghiệt kia
Con khỉ kia, ta tự biết thời điểm đến
không cần ngươi phải nhắc
còn không mau cùng ta đi thu phục yêu nghiệt ấy?
Phật gia
Phật gia, con khỉ ấy lại đến nữa rồi
Hắn đưa đến thêm bao nhiêu đồng bọn
Một mình hắn thôi
Bay đâu? - Có
Chúng bay theo ta ra ứng chiến
Tôn Ngộ Không
ngươi cũng có lúc sơn cùng thuỷ tận như vậy sao?
Cháu ngoan, tại sao cháu biết vậy?
Ngươi lại đến một mình, nghĩa là hết cứu binh
ngươi cùng đường rồi còn gì!
Nào, nào, nào, đến đoàn tụ với Sư phụ ngươi đi!
Cháu ngoan của ông, để ông dắt cháu về nhà nhé?
Con khỉ kia, ngươi giở quỷ kế gì?
tại sao chỉ dùng có một tay?
Đừng nói là ông dùng một tay
cho dù cả hai tay ông đều không dùng đến
ngươi cũng không đấu lại ông đâu!
nếu ngươi không dùng cái bao kia
thì có đến năm ba tên như ngươi
ông đây cũng vẫn dùng một tay mà đấu!
Được, được rồi, hôm nay Phật gia ta không dùng bảo bối
đánh nhau công bằng với người, phân rõ cao thấp!
Nào, nào, nào!
Xem đây!
Nghiệt súc, còn không phục vị?
Đại Thánh hãy nể mặt ta mà tha cho hắn
Phật Tổ, kim nao ở đây này
Ngộ Không, mau đi cứu Sư phụ ngươi đi
Ta đi đây
Đa tạ Phật Tổ
Phật Tổ
lần sau người nhớ trông coi nhà cửa thật cẩn thận!
đừng để cho gia đồng làm loạn nữa nhé!
Sa sư đệ - Sư huynh - đệ cho ta xem qua nào
Nhớ là ít thôi, còn chừa cho sư phụ ăn đấy
nhưng huynh chịu ăn ít thì mới là chuyện lạ!
huynh mà ăn cho đủ là sư phụ chẳng còn gì
Thì ta ăn ít một chút vậy
Nhị sư huynh, đừng gấp, đừng gấp
để đệ mở đã, để đệ mở đã
Sư phụ chỉ cần ít, đâu cần ăn nhiều giống như ta
lão Trư phải lấy nhiều
Không được, không được
Đệ phải lấy phần cho sư phụ
còn lấy cho đại sư huynh nữa, huynh ấy vẫn chưa ăn gì
Thì ta cũng ăn được bao nhiêu chứ?
Được rồi
Ngươi ăn phần hắn luôn đi
Ngộ Tịnh, cẩn thận tên heo ngốc này
Đại sư huynh vừa nói gì thế?
Nào, sư phụ
Ngộ Không - Nào
Ngộ Không, sau chuyện lần này, ta đã hiểu thêm nhiều điều
không phải mọi chuyện mình thấy đúng là đúng đâu
Sư phụ, người đã nói vậy thì đồ nhi nghe vậy
Sư phụ lo dùng cơm trước đi đã
Ta biết mấy hôm nay
Các ngươi đừng ồn ào nữa, để sư phụ yên tĩnh
con vất vả nhiều, ta không giúp được gì
con phải tìm đủ mọi cách
để thu phục tên quỷ kia
Sư phụ, chuyện ấy không quan trọng gì
phải ăn nhanh lên, kẻo không là Bát Giới ăn hết cả đấy
Phải rồi
Ta còn nghĩ ra được chuyện này nữa
nếu như sau này
xảy ra chuyện gì thì ta cũng không tự quyết nữa
con nói cách của con và chúng ta cùng bàn bạc
như vậy mới ra cách tốt nhất
Sư phụ, nhưng người cũng ăn nhanh đi
Ăn mà
ăn nào, ăn một chút
Ngộ Không - là chuyện gì?
không biết các vị thần tiên đã quay về chưa?
Ngộ Không, con sau này có gặp họ
phải nhớ cảm ơn cho thật đàng hoàng
Sư phụ, chuyện này đã nói bao nhiêu lần rồi
con nghĩ bây giờ bọn họ đã quay trở về
về Thiên đình từ lâu
sau này chuyện thỉnh kinh của chúng ta sẽ dễ dàng hơn
Vậy quá tốt, quá tốt rồi
Ăn đi, ăn, ăn đi
Ngộ Không
Người vẫn chưa ăn sao?
Ta biết đã phải làm gì rồi...
Các đồ đệ
trời đã tối rồi, chúng ta nên nghỉ chân ở đâu đây?
Sư phụ yên tâm, bây giờ vẫn còn có thể đi được
dù sao vẫn còn ba người chúng con ở đây với người mà
Bát Giới giỏi giang, lão Sa chịu khó
còn lão tôn bản lĩnh đầy mình
người có chỗ nào phải lo chứ?
Sư huynh, khi đã bước chân đi
thì không bao giờ nghĩ chuyện dừng lại
dù núi này có hổ sói đi nữa
ta đây cũng chẳng hề nao núng
Đại sư huynh, nhị sư huynh
các huynh khoan bàn luận đã
xem trước mặt chúng ta hình như là có thôn trang
đúng là có một thôn trang thật
đệ phải lo đi trước rồi đây, mọi người đuổi theo sau nhé
Các đồ đệ
nhất định phải nhớ cho thật kỹ, các con...
Đi tìm chỗ nghỉ, kính trọng những người lớn tuổi
không được gây chuyện phiền phức
Đi
Ngộ Tịnh, ta có điều muốn hỏi
sao con không đi xem trước cùng bọn họ?
Sư phụ, ai ai cũng nói là con xấu xí
không tiện mở lời để xin cơm chay cho người đâu
Sư phụ
Sư phụ, chờ một chút
Đến đây, đến đây - Thí chủ
Thí chủ, chúng ta là hoà thượng đi Tây Thiên thỉnh kinh
đi ngang qua đây, muốn dừng lại nghỉ chân một đêm
Được, được, được mà
vào đi
Sư phụ
Tên kia đến đây làm gì?
cái tên nhiều lông, mặt mũi nhìn giống quỷ dạ xoa
ban ngày sao lại đến đây, ngươi muốn làm gì?
muốn nhát lão nhân gia sao?
Ta nói cho lão biết nhé, tại sao ngươi nghĩ ta như vậy?
sao lại bảo ta trông giống như quỷ được chứ?
ta đây tuy hơi xấu xí, nhưng không phải là loại ấy!
Ông lão, chuyện về huynh ấy nói ra dài lắm
ngắn gọn thế này thôi, huynh ấy bản lĩnh cao cường
lên trời hái trăng, xuống biển bắt rồng
hàng yêu phục ma, không chuyện gì là không biết
Ngươi đừng ở đấy mà buông lời dối trá
cả ngươi nữa, lại một kẻ đầu heo thật quái dị!
đi mau, đi mau đi - Khoan đã
thí chủ xin đừng sợ
ba đồ đệ của ta tuy bề ngoài không dễ nhìn
nhưng năng lực thật phi phàm
Bọn hắn có bản lĩnh gì nào?
thế này lão ông nhé
đừng chớp mắt, xem cho kỹ
Thấy chưa nào?
Là thứ gì thế, ta xem còn chẳng thấy được
Nó có thể lớn bất kỳ lúc nào
vậy để ta cho nó lớn lên nhé
ngươi muốn xem nó lớn lên không?
xem cho kỹ nhé
lớn, lớn, lớn nào
lớn, lớn nữa, lớn
Đến, đến đây, đến đây
Cái gì cũng có, các ngài ăn nhiều vào nhé
ăn hết vẫn còn
Đại sư huynh
ông lão này ban đầu không muốn cho chúng ta ở nhờ
tại sao bây giờ lại thết đãi nhiều như vậy?
huynh nói xem lý do là tại sao?
Bát Giới, chừng này thức ăn có là gì chứ?
đợi đến ngày mai là có cả mười mâm thức ăn hoa quả đấy
Ông ấy niềm nở thế, chắc là có chuyện gì muốn nhờ vả
Lão khuyên các ngài tốt nhất hãy quay về
lần này đi Tây Thiên, đâu chỉ vạn dặm xa xôi
đừng nói là đường phía trước gian nan
chỉ riêng nơi đây, thấy các ngài không thể qua được rồi
Tại sao không thể qua được?
Cách thôn chúng tôi ba mươi dặm về phía tây
có một ngọn núi tên là Thất Tuyệt Sơn
Thất Tuyệt Sơn ít người sinh sống
nhiều năm ở đấy không có ai qua lại
đầy ắp đường núi là xác quả hồng nhơ nhớp
ngày tiếp nối ngày, năm lại qua năm
đường sá dơ bẩn, thối rửa ô uế, mùi hôi thấu trời
người ngựa đều không đi được
chúng tôi gọi con đường qua núi ấy là đường cụt
mỗi khi có gió tây thổi về là mang mùi thối rữa
vô cùng khó chịu
bây giờ đang mùa xuân, có gió đông nam thổi
nên chưa ngửi thấy đấy thôi
Xem ra không thể qua được sao? - Phải rồi
Lão thí chủ, lão có việc gì muốn nhờ vả vậy?
cho nên mới khoán đãi như thế này?
Đúng, đúng như vậy, lão đang không biết làm sao mở lời
biết được các ngài đây có bản lĩnh diệt yêu trừ quái
nơi đây đúng lúc có một yêu quái
các ngài có thể trừ khử giúp chúng tôi được không?
chúng tôi xin hậu tạ sau
Lỡ nuốt đồ ăn của ngươi rồi
trên đời này chẳng có thứ gì là cho không cả!
Không cần lo, không cần lo nữa
chỉ là một con yêu quái thôi mà
chẳng thể nào làm khó chúng ta được
Ngộ Không
Lời nói gió bay, có bằng chứng mới được
bây giờ lão sẽ đi mời các vị cao niên trong thôn đến
rồi cùng soạn thảo văn tự
các ngài làm được, giá nào chúng tôi cũng đều trả cả
Nếu như lời các ngài nói, thì chúng tôi sẽ phó mặc
sống chết cho trời vậy
Bát Giới, ông này chắc bị người bắt đền nhiều nên sợ
Lão Tôn sẽ đợi ông đi tìm họ
rồi mời nhanh về đây
Được, lão sẽ đi ngay đây
Ngộ Không
không phải là ta lo không trừ được yêu quái
nhưng ta lo
liên luỵ đến sinh mạng của các con
Sư phụ, người không phải lo
như Hoàng Mi quái kia lợi hại nhưng rồi sao nào?
hắn cuối cùng cũng phải ngoan ngoãn theo Phật Tổ
mà quay trở về thôi
Sư phụ xin hãy an tâm đi
Huynh lúc nào cũng như vậy cả
Đại sư huynh nào có ngại gì chuyện bắt yêu quái chứ?
huynh ấy bản lĩnh đầy mình, yêu quái không phải đối thủ
Yêu quái kia như thế nào còn chưa biết
chúng ta chắc gì đấu lại hắn
ngươi xem, toàn nói hươu nói vượn
Sư phụ
thế nào rồi cũng đến lúc mọi chuyện sẽ rõ ràng
đợi bọn họ đến đây sẽ bàn bạc
không bàn bạc được thì chúng ta đi
Là vị Cao Tăng nào đi bắt yêu quái?
Là ta đây
Ra là tiểu hoà thượng
đi bắt yêu quái đấy, ngài có thu phục hắn nổi không?
Ta là hoà thượng mà, có nói dối bao giờ
Sư huynh ta bản lĩnh hơn người
các người xem, tuy nhỏ bé như thế
nhưng khó ai địch lại nổi
nói gì đám quỷ yêu kia chứ!
Bát Giới, Ngộ Không đã nói gì đâu?
các vị kia đã đến đầy đủ nơi này
phải để sư huynh con tiếp chuyện
Sư phụ, con không có ý gì
chỉ nói huynh ấy thần thông quảng đại thôi - Bát Giới
Trông ngươi nhỏ bé như thế này
làm sao bắt được yêu tinh?
Ta sinh ra là để hàng yêu phục ma đấy nhé!
Đi đi, đi đi ra đây
Ngươi từ cả năm nay
lúc nào cũng nói bậy cả
hắn làm sao bắt được yêu tinh chứ?
hắn chắc không làm được gì đâu
Ta cũng thấy hắn giống như lừa đảo vậy
Sư phụ
Là yêu quái nơi nào? ông nội Tôn của ngươi đang ở đây
sao ngươi dám làm điều hỗn xược?
Yêu quái!
Hoà thượng này đúng là miệng mồm độc địa thật!
nhắc yêu quái là yêu quái đến ngay! Đi, đi, đi thôi!
Bên này có hầm trú - Đi - Đi nhanh
Sư phụ - Sư phụ
Sư phụ, đi thôi
Bát Giới, Bát Giới
Gan của ngươi sao lại bé thế này?
mau cùng lão Tôn ra ngoài xem thế nào
Gió thổi mạnh là có yêu quái đến
chẳng có gì đáng để xem đâu
Ta thấy ngươi đang sợ thì phải, đi nào
Không có mà...
Nhị sư huynh
Bồ cào đã
chờ ta với!
Ở đàng kia, Bát Giới, ngươi xem, xem đi
Vui đấy, vui thật!
thì ra con yêu quái ấy có mang cặp đèn lồng
hay là nên kết bạn với hắn
để mỗi tối đến sẽ luôn luôn nhìn thấy đường
Hắn là yêu tinh, làm gì có chuyện cho mượn?
Thì cứ để thử xem sao
Yêu quái, ngươi có cặp đèn lồng hay lắm
hãy cho chúng ta mượn được không?
Ngươi ngốc hay sao?
đúng rồi, ngươi là heo ngốc còn gì!
đó là đôi mắt của yêu quái đấy
mắt của yêu tinh mà đã lớn đến như thế
Vậy mồm còn khủng khiếp hơn?
mồm của hắn lớn được bao nhiêu nào?
Bát Giới, đừng sợ, đừng sợ
hai ngươi hãy bảo vệ Sư phụ cho thật tốt
để lão Tôn lên đấy xem hắn là loại yêu tinh gì mới được
Sư huynh
nếu lỡ như sư huynh bị yêu tinh ấy ăn thịt
hoặc là bị yêu tinh bắt đi mất
chắc chắn là đệ cũng sẽ bỏ nơi này mà đi thôi
Ngươi thật là...
Nhị sư huynh, huynh thật giống kẻ vong ơn phụ nghĩa
Đại sư huynh
dù thế nào thì huynh cũng vẫn còn có Sa sư đệ đây mà
Xem người ta kìa, xem người ta kìa!
Ta đi đây
Sư huynh, huynh cẩn thận nhé
Ngươi là yêu quái phương nào? mau khai báo tên tuổi
có lão Tôn ta ở đây
Đánh, đánh đi
Đánh trúng hắn đi chứ?
Phải rồi, đánh, đánh đi nào!
Đánh trúng hắn nào!
Sư đệ, đệ ở đây trông nom Sư phụ cho tốt nhé
để ta đi giúp huynh ấy
kẻo hắn lại dành được công đầu!
Nhị sư huynh
Sư huynh, con yêu quái này chẳng thấy mồm đâu cả
đệ và Sa sư đệ ở dưới xem kỹ rồi
huynh đánh hắn không trúng chút nào
không biết tại sao lại như vậy, hay hắn không có thịt?
cho nên mới uyển chuyển như thế?
Sư đệ, chắc là con yêu tinh này không nói được
nên hắn mới hoá thành người, khí âm bây giờ còn nặng
chờ đến trời sáng thì khí dương mới lên được
lúc ấy thế nào hắn cũng chạy mất thôi
Bát Giới, ngươi xem
Sư huynh, con yêu quái này có vẻ đang tính bỏ chạy
Hãy tấn công trước sau cùng lúc
nếu hắn bỏ chạy thì cũng sẽ đuổi kịp thôi - Được
Bát Giới, trời đã sáng rồi này
hai huynh đệ ta không thể để hắn chạy thoát được
Đúng thế
Ngươi ra đây - yêu quái, ra đây
ra đây
Bên kia
nhà ai đang làm hầm cầu thế này
hôi chết được - thật hôi thối quá đi
Bát Giới, đến cả ngươi mà cũng chê hôi
vậy nghĩa là đã đến mức chịu không nổi rồi
Lại nói bậy
Bên kia kìa, đi thôi
Cứ để hắn cho vào, ta đã có cách rồi
Đang muốn làm gì nào? đệ đã kéo được hơn phân nửa
huynh la um sùm làm đệ buông tay, hắn chạy mất rồi?!
Chạy thì đã sao?
Thì chạy mất rồi!
Chạy mất, chạy mất rồi vậy làm sao đây?
ta bảo ngươi thả hắn ra
tức là ta phải có lý do!
Lý do gì chứ?
Ngươi còn đứng đây la lối um sùm gì nào?
còn không mau đuổi theo đi? đuổi nào
Đi thôi
Ra đây
ngươi ra đây
Tại sao huynh lại đánh đệ?
Sư huynh, sư huynh?
sao huynh lại lại để yêu quái kia nuốt chứ?
bây giờ phải làm sao? bây giờ biết làm sao đây???
Ông nói xem nào?
Xem ra chẳng giúp ích gì được rồi!
Đường trưởng lão
vẫn không thấy các đồ đệ của ngài về
có khi nguy hiểm tính mạng không?
Không cần phải lo lắng
các đồ đệ của ta bản lĩnh hơn người
Ta lấy bồ cào đập chết ngươi!
Bát Giới, đừng buồn
để ta bắt hắn làm cây cầu cho đệ giải khuây!
sư huynh, hoá ra huynh đang đùa trong đấy
Hay, hay lắm, quả nhiên giống cây cầu
nhưng mà cây cầu này không ai dám bước lên đâu
Huynh hãy biến thứ gì khác đi
Ta biến thành con thuyền cho ngươi xem được không?
Giống, giống thuyền lắm
chỉ là còn thiếu cột buồm và cánh buồm mà thôi
khó điều khiển hướng gió lắm
Ngươi tránh đường đi nào
để ta làm hắn thành thuyền buồm cho ngươi xem nốt
Hay lắm, hay lắm, quả thật giống lắm
giăng buồm lên thôi!
Ngươi ăn thịt người này, đồ hại người này!
Nhị sư huynh, huynh làm gì thế? cào đất à?
Ta đã đánh chết con yêu quái rồi!
Đánh chết yêu quái sao? - đã đánh chết yêu quái ấy rồi?
Hay lắm! yêu quái chết rồi, thật là hay!
cũng may có hai vị trưởng lão đây ra tay trừ ma
chúng tôi mới được sống yên ổn
Yêu nghiệt đã bị trừ, chúng ta cũng mau lên đường thôi
Tại sao lại đi như thế được? - Phải đấy?
hôm nay các vị giúp chúng tôi diệt trừ yêu quái
trừ hại giúp dân
mỗi nhà chúng tôi đều có quà hậu tạ
xin nhận lễ của mỗi nhà rồi lên đường cũng không muộn
Đúng đấy - nói đúng lắm
Không cần đâu, không cần như vậy
Sư phụ, tại sao lại không? tại sao không nhận nào?
Nếu như chúng ta không nhận
thì dân làng nơi đây sẽ áy náy lắm
Tất nhiên không được rồi, nếu để các người đi như vậy
chắc chắn bá tánh chúng tôi sẽ áy náy lắm
Phải đấy
Đường trưởng lão, xin cho nói thật
cho dù các ngài có đi
cũng không qua được đường cụt ấy đâu
các ngài cứ yên tâm mà ở đây khoảng một năm rưỡi
chúng tôi sẽ bảo thanh niên trai tráng
mở một con đường để đưa các vị qua
Bao lâu chứ? một năm rưỡi à?
Ấy là lão nói nhanh đấy
như con đường ấy, năm ba năm cũng chưa chắc mở xong
Phải rồi
Thế chẳng phải làm chậm lộ trình?
chuyện này tính sao bây giờ? Ngộ Không?
Sư phụ, người đừng lo, đừng lo
Biết làm sao để qua đây chứ?
Trước mắt muốn qua núi, cũng không dễ
để mở một con đường mới, lại còn khó gấp bội lần
nhưng dù khó thì cũng có cách mà
nhưng cần người lo cơm nước mới được
Tại sao trưởng lão lại nói thế?
làm sao không có người lo cơm nước chứ?
chúng tôi lo được mà, lo được - Lo được mà
Được, nếu đã như thế
mọi người hãy tiến hành thực hiện đi
đi làm vài phần cơm khô - Phải
sau đó thì làm thêm một ít màng thầu, bánh bao
để hoà thượng mõm dài của chúng ta ăn cho thật no
rồi hắn sẽ biến thành một con heo lớn
đùn đẩy đất cát, đùn đẩy đất cát
Ngộ Không - bảo đảm sẽ đi qua được
Sư huynh, huynh nói hoà thượng mõm dài là ai vậy?
Như vậy mà ngươi không nhìn ra hay sao?
Không phải ngươi, chẳng lẽ là ta?
Không làm, không làm, các người ai cũng muốn việc sạch sẽ
rồi bắt một mình lão Trư làm hết hay sao?
Ta sẽ không làm đâu, không làm, không làm!
Bát Giới, nếu như con có bản lĩnh mở lại con đường núi
để chúng ta qua núi được
thì con đã lập được công đầu
Công đầu thật đấy!
Nếu như ngươi có thể mở lại được con đường
không chỉ trước mặt Bồ Tát
ngươi lập được đại công đầu
mà còn với dân làng Đà La Trang nơi này
sẽ vô cùng cảm kích ngươi, ca tụng công đức nữa đấy!
nói không chừng còn được thêm vài tiểu mỹ nhân!
các người nói xem có đúng không?
Phải đấy, phải đấy - Đúng rồi
Trư trưởng lão, nếu ngài khai thông được con đường cụt kia
chúng tôi sẽ vẽ tranh thờ phụng trưởng lão
năm nào cũng dâng lễ, lưu truyền nghìn đời
Phải rồi, dâng lễ hàng năm, tiếng tăm nghìn đời
Sư phụ tại thượng
các vị thí chủ nơi đây xin đừng cười nhạo ta
lão Trư có đến ba mươi hai phép thần thông biến hoá
chỉ cần bay một cái là vượt qua khó khăn này
lão Trư có nhiều kiểu biến hoá
biến thành núi, thành cát, thành đá
biến mặt buồn, mặt vui, hoặc heo lớn
thì lại càng không khó khăn gì cả
tuy nhiên lão Trư có một tậc thế này
biến hình ra lớn bao nhiêu thì bụng lại lớn theo bấy nhiêu
phải cho ăn no đủ thì mới có sức mà làm việc
Trư trưởng lão thật biết nói đùa
Tính hắn vốn là như vậy nên các ngươi đừng để ý
bây giờ cho hắn ăn bất cứ thứ gì cũng được
hắn làm rất nhanh, không kể giờ giấc
Rõ rồi, rõ rồi - đã rõ rồi
Trư trưởng lão ăn được bao nhiêu thì sẽ có bấy nhiêu
là cơm khô, bánh màng thầu, bánh in, bánh bao
hay là làm cả bánh nướng?
Cơm khô, màng thầu, bánh in, bánh bao
và cả bánh nướng nữa
cho bọn họ tất cả cùng gánh đi theo ta
lúc nào thấy đói thì ăn ngay lúc đấy
lão Trư ta sẽ cố hết sức làm sạch con đường ấy
Các ngươi xem Trư trưởng lão thật là đáng mến
Sư phụ người xem, bọn họ lại cười nhạo con kia
Tốt rồi
Sư phụ, người xem
Thật là hôi thối quá
Sư phụ, nào
Con đường này quả là hôi thối
Bát Giới, con, con xem có chịu được hay không?
Chịu được cũng làm, không chịu được cũng phải làm
chỉ cần Sư phụ đến được Tây Thiên
con đây dù có mệt đến cỡ nào đi nữa
cũng quyết không từ nan!
Vậy thì con hãy cố lên nhé
Heo ngốc nhà ngươi, sư phụ động viên ngươi kìa
thế này nên bắt đầu cho con heo lớn kia xuất hiện
để tiến hành là vừa rồi
đi, đi, đi
Sư huynh, sao huynh lại nói đệ như vậy nữa?
Heo ngốc nhà ngươi
Tốt, tốt rồi, Bát Giới tốt, Thiên Bồng giỏi
ta van xin ngươi đấy, ngươi tiến hành làm đi
thế này là bắt đầu tiến hành làm được rồi
Cầm lấy! - Ngươi?
Đệ nói cho huynh biết... - được, được, được rồi
đệ làm tất cả là vì sư phụ
gian khó khổ cực cũng không từ nan!
Gian khổ không chết đâu, đệ thấy lòng huynh mới chết đấy
Sa lão hắc???
Vậy thì đi Tây Thiên, con sẽ không nói nữa
Không nói là buồn chết đấy!
Bát Giới, Được rồi
Sư phụ, vậy thì con làm đây, tránh ra!
Bát Giới, mạnh hơn nữa!
Quá tốt rồi, quá tốt rồi
Cám ơn - cám ơn
cám ơn Cao Tăng - cám ơn - cám ơn
Được rồi, được rồi, không cần đâu
hãy cám ơn đồ đệ của ta, cám ơn đồ đệ ta
Tất nhiên rồi
Nhanh lên, nhanh lên
Thành này thật lớn quá
Đúng là trời đất phù hộ!
Sư phụ, con thấy chẳng phù hộ chút nào cả
càng lúc càng muốn chết
Heo ngốc nhà ngươi
đã xem thấy một thành lớn ở phía trước
ngươi còn than thở gì?
Nơi nào cũng tốt, nơi nào cũng tốt
miễn không phải giống đường cụt kia thì tốt rồi
Heo ngốc, ngươi còn chuyện gì khác ngoài chuyện ấy không?
đã mấy tháng nay rồi
ngươi lãi nhãi, lãi nhãi, càm ràm, càm ràm suốt thôi
chắc phải nghe ngươi cằn nhằn suốt!
Đệ cằn nhằn gì? đệ cho huynh biết
mũi của đệ đến giờ vẫn còn đau này
nhắc đến là đau thôi, nhắc đến lại đau
Vậy huynh đừng có nhắc nữa là xong
Lão Sa, công bằng một chút được không?
đệ chẳng bị con khỉ này chọc ghẹo
đệ không bị nói là kẻ bất nghĩa, lường gạt
cứ mở miệng ra là bị chê nhiều chuyện
đệ cũng chẳng bao giờ bị sai làm chuyện vặt
không giống như lão Trư ta chút nào
Vậy được, đệ cứ như vậy
Sa sư đệ, Bồ Tát có biết khóc không?
chúng ta bình an qua được con đường cụt
thì ta nghĩ đó là
tất cả đều do heo ngốc hy sinh tính mạng đấy!
Ngộ Không, đừng nói những lời châm chọc như vậy nữa
Sư phụ, người xem thấy đấy
người phải phân xử dùm cho con
huynh ấy lúc nào cũng trêu ghẹo con là đồ giảo hoạt
bác bỏ công sức của lão Trư
huynh đúng là đồ nhỏ mọn, đồ nhỏ mọn
Ngươi nói gì? - Mũi của đệ lại đau quá!
Vậy đừng nói nhỏ mọn nữa
Nói gì nhỏ mọn nào? nhỏ mọn, nhỏ mọn
Bát Giới, con đừng có để bụng nhé
ta thấy con cũng nên sau này ăn nói cẩn trọng lại là được
Sư phụ, thì con vẫn cố đấy thôi, không linh tinh nữa đâu
Ngộ Tịnh, chúng ta chuẩn bị tắm rửa thay quần áo
Được
Da thịt sư phụ thơm tho quá
chẳng trách bọn yêu yêu quái quái ngoài kia
lúc nào cũng canh bắt sư phụ
cả ngày nay con chưa được ăn gì
chắc con cũng muốn thành yêu quái thôi
Ta nói heo ngốc nhà ngươi này
ngươi chắc chưa biết chết là gì!
Đệ chỉ là nói như vậy thôi mà
huynh xem đi, đệ sao thành quái được?
Bát Giới xem ra lại giận nữa rồi
Quả nhiên người đẹp vì lụa, Phật đẹp nhờ cà sa
Sư phụ, đẹp quá, đẹp thật đấy
Thôi được rồi, Bát Giới
Chúng ta đi thôi
Đi nào, vào tìm thứ gì ăn thôi - Đi
Ngộ Không, Ngộ Không
Làm sao để bọn họ đừng theo chúng ta được không?
Cách gì bây giờ chứ?
phải làm sao chứ, con xem bọn họ theo ta như thế
tìm cách xua bọn họ tránh xa
nhưng đừng hại bọn họ
Sư phụ, con thấy bọn họ đi theo chúng ta cũng có sao?
Sư phụ nói đúng rồi
để con tìm cách xem làm thế nào để tìm dịch nha
Chúng ta đi thế này thì có làm sao?
đệ chỉ cần một chút là bọn họ chạy tán loạn thôi
Tránh ra!
Nào, uống
Nào, sư phụ, từ từ thôi
Nào, nào, ăn nào
xin cho hỏi? - Ồn ào cái gì thế?
Ngươi là ai chứ, là quái vật từ đâu đến?
đi ra!
Nhà ngươi ăn nói kiểu gì thế hả?
tại, tại sao lại thiếu lễ độ như thế vậy chứ?
Lễ độ làm gì nào?
Cái thứ xấu xí như ngươi thì cần gì phải lễ độ?
Ta mà xấu xí sao? - Ngộ Không
Ta đẹp thế này cơ mà?! - Ngộ Không!
Hai vị quan sứ, bần tăng là khâm sai từ Đông Thổ Đại Đường
được phái đi Tây Thiên thỉnh kinh
ngang qua thành này, không dám vô lễ
có quan văn cần phải đổi để tiện việc
muốn mượn cao nha nghỉ chân
ba người kia đều là đồ đệ của bần tăng
Tuy rằng tướng mạo khó nhìn nhưng đều là người lương thiện
Xem cách nói chuyện của ngươi cũng thấu tình đạt lý
nhưng ba tên kia quả là trông rất cổ quái
nếu cho các ngươi ở đây rồi sinh chuyện với kẻ khác thì sao?
Đây vốn là nơi dành cho khách các nơi đến ở
làm gì có ai từ chối khách chứ?
Ngộ Không
Hai vị quan sứ
chúng tôi đã từ xa đến đây, muốn tìm chỗ nghỉ ngơi...
Thôi, thôi được rồi
ngươi mau đi tìm
tìm một chỗ cho bọn họ ở đi
tránh kinh động những người khác
Là sao chứ?
Đi đi, mau đi đi - Được, được rồi
Đi, đi đi - Làm phiền quan sứ
Mọi người xem đi, chỗ này quả thật đẹp quá
đúng là một dịch trạm tốt
lão Trư cảm thấy mệt mỏi lắm rồi
tối nay phải đánh một giấc cho thật thoả thích
Đệ thấy bọn quan sứ này cũng không tốt lành gì đâu
Đi xem phòng đã
Ngộ Không, đang ở trong nhà của họ thì đừng làm khó họ
Sư phụ, đồ nhi biết rồi
Nào, hãy vào đi
vào đấy đi
Chỗ các ngươi đều toàn những phòng dơ bẩn thế này sao?
Tất nhiên là không, sảnh chính thanh nhã tinh tế
Vậy tại sao không cho chúng ta ở sảnh chính?
Có chỗ ở là may lắm rồi, còn đòi hỏi gì nữa chứ?
Loại người như ngươi mà đòi ở sảnh chính sao?
Không phải vậy chứ?
Ngộ Không
con hãy nhịn đi
vào nhà ngươi ta thì phải theo ý họ
không làm khác được
nếu các quan sứ không vừa ý
lại đuổi không cho ở đây rồi sao?
Nếu là như thế, con sẽ cho bọn chúng biết con là ai
Đại sư huynh, cứ hãy ở tạm thế này vậy
nếu lỡ có điều đắc tội với người ta
không chỉ không có chỗ ở mà còn không được ăn nữa
chẳng phải phiền phức hay sao?
Nhị sư huynh, huynh nghĩ nhiều quá rồi đấy
Huynh xem, không phải đấy là thức ăn mang đến sao?
Tốt, tốt lắm, đa tạ quan sứ
Các vị Thánh Tăng, món này
là món rất đặt biệt của chúng tôi đấy
Trong phòng có đầy đủ củi lửa
các người hãy tự nấu ăn đi nhé
Nhị sư huynh
Những người ở sảnh chính
cũng phải tự nấu ăn cả hay sao?
Ở sảnh chính sẽ có người phục vụ
tất cả đều là khách quý của chúng tôi
là khách quý, tất nhiên do chúng tôi phục vụ
còn loại như các ngươi thì hãy tự mà làm lấy vậy
Toàn thứ bỏ đi
thứ bỏ đi thế này làm sao chúng ta ăn được?
Không quan tâm, ráng mà dùng đi
Ngộ Không
Thế này? thế này...
Quan sứ, xin hỏi một câu
Quốc vương các người có trên điện không?
hôm nay là ngày lành tháng tốt
nên bàn bạc với văn võ bá quan chuyện đăng hoàng bảng
các vị Thánh tăng
nếu như các vị muốn đổi văn điệp thông quan
thì nên đi ngay từ bây giờ
nếu chờ đến ngày mai sợ rằng không kịp nữa
nếu như bỏ lỡ cơ hội hôm nay qua đi
không biết các ngươi sẽ phải lưu lại đây bao lâu
ta thật tình cũng chẳng biết nữa
Xin hỏi Quốc vương đang định đăng hoàng bảng gì thế?
Là tìm danh y chữa bệnh
Là ai bệnh vậy?
Quốc vương, tất nhiên đấy là Quốc vương rồi
Vậy Quốc vương ngươi đang mắc bệnh gì ?
Tên hoà thượng nhà ngươi thật vô lễ
nếu muốn biết thì tự đi mà xem! - Này, này???
Ngộ Không, đừng có nói nữa
Ngộ Tịnh, mang quan văn lại đây
Ngộ Không, các con ở đây chuẩn bị cơm chay
đợi ta mau chóng đi đổi quan văn quay về
ăn rồi còn lên đường
Bệ hạ, hoà thượng Khâm sai từ Đông Thổ Đại Đường
đến Tây Thiên, Lôi Âm Tự bái Phật cầu kinh
muốn xin đổi văn điệp thông quan
Bản vương đau bệnh, đã lâu không lên triều
hôm nay xuất bảng chiêu y
lại có ngay Cao Tăng đến gặp
Pháp sư, Đại Đường Hoàng Đế có phải đang lâm trọng bệnh
nên mới phái ngài đường xa nghìn dặm đi bái Phật cầu kinh?
Bệ hạ, Hoàng đế Đại Đường không có bệnh gì cả
sai bần tăng lặn lội đường xa
đến Tây Thiên bái Phật cầu kinh
chỉ là muốn cứu khổ cho lê dân bá tánh mà thôi
Đại Đường là Thiên Triều Đại Quốc, người tài vô số
có thể cùng Hoàng Thượng gánh vác nỗi lo
không như Trẫm đây, bệnh tật đã lâu
nhưng hầu như chẳng có ai cứu được...
Sư huynh, khói thế này làm sao nấu được?
huynh có cách nào làm cho bớt khói hay không?
Không chắc lắm, không chắc lắm
chỉnh lửa từ hướng chính xem sao?
thấy có được không?
Đang không biết phải nấu như thế nào đây
Nói gì thế hả?
Không biết còn thứ gì để nấu hay không?
Phải rồi, sư huynh, huynh xem này
thế này làm sao mà nấu?
không còn một loại gia vị
Sư huynh, như vậy phải làm sao đây?
Thế thì khỏi ăn thôi
Đệ thấy chắc phải đi ra ngoài mua một ít gia vị
như vậy mới có thể nấu được, bực chết đi mất!
Đã biết như vậy đi mua đi
không biết xử lý như thế nào hay sao?
Ta nói lão đen biết, sao ngươi không đi mua đi?
thế nào làm sao ăn? làm sao mà nấu chứ?
Nhị sư huynh, đệ không đi được
Làm sao đây?
Ép người quá đáng
Phải rồi, thật là ép người mà, ép quá đáng
Ta là Mỹ Hầu Vương, Thuỷ Liêm Động
chưa bao giờ lâm vào cảnh như thế này cả...